Yes, you are seeing this correctly

 

Yes, these are the plaid twins

Yes, our nephew is wearing his  twin sister’s headband

and Yes. My husband is that cute.